Les présentes conditions générales d'utilisation (« CGU ») régissent
l'accès et l'utilisation de l'application
Stokko, éditée par
Inde Imaginarium (Bastin Eric, Rue de Serinchamps 46,
5377 Hogne, Belgique — BCE 1039.429.036, TVA BE1039.429.036).
1. Objet
Stokko est une application web et mobile de gestion de stock alimentaire et de
listes de courses : catalogue produits, suivi des quantités et dates de
péremption, paniers, magasins, cartes de fidélité et partage au sein
d'un foyer.
2. Acceptation
La création d'un compte (email/mot de passe, Google ou Apple) ou l'utilisation
de Stokko implique l'acceptation pleine et entière des présentes CGU et
de la politique de confidentialité.
3. Compte utilisateur
Vous devez fournir des informations exactes lors de l'inscription.
Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants.
Vous pouvez inviter d'autres personnes dans votre foyer ; vous restez
responsable de l'accès que vous leur accordez.
L'éditeur peut suspendre un compte en cas de violation des CGU ou
d'usage abusif.
4. Contenus saisis par l'utilisateur
Vous conservez la propriété des données que vous saisissez (produits,
photos, tickets, etc.). Vous garantissez disposer des droits nécessaires
sur les contenus uploadés (notamment les images). L'éditeur n'exerce
aucun contrôle éditorial sur vos données privées de stock.
5. Open Food Facts
L'enrichissement par code-barres s'appuie sur la base
Open Food Facts,
soumise à la licence Open Database License (ODbL). Les attributions
requises sont indiquées dans l'application.
6. Disponibilité et évolution
Le service est fourni « en l'état ». L'éditeur s'efforce d'assurer sa
disponibilité mais ne garantit pas l'absence d'interruptions. Des mises
à jour peuvent modifier les fonctionnalités sans préavis.
7. Limitation de responsabilité
Stokko est un outil d'aide à la gestion ; il ne se substitue pas au bon
sens alimentaire ni aux informations figurant sur les emballages.
L'éditeur n'est pas responsable des erreurs de saisie, des dates de
péremption oubliées ou des conséquences liées à la consommation de
produits.
8. Résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser le service à tout moment. Pour supprimer
votre compte, utilisez la procédure décrite sur la page
suppression de compte
(application mobile) ou contactez
contact@inde-imaginarium.be
(web).
9. Droit applicable
Les présentes CGU sont régies par le droit belge. Tout litige relève des
tribunaux compétents de l'arrondissement judiciaire de Dinant, sauf
disposition impérative contraire.
Terms of use
Last updated: 24 July 2026
These terms of use govern access to and use of the
Stokko application, published by
Inde Imaginarium (Bastin Eric, Rue de Serinchamps 46,
5377 Hogne, Belgium — BCE 1039.429.036, VAT BE1039.429.036).
1. Purpose
Stokko is a web and mobile application for food stock and shopping list
management: product catalogue, quantities and expiry dates, carts, stores,
loyalty cards and household sharing.
2. Acceptance
Creating an account (email/password, Google or Apple) or using Stokko
implies full acceptance of these terms and the
privacy policy.
3. User account
You must provide accurate information when registering.
You are responsible for keeping your credentials confidential.
You may invite others to your household; you remain responsible for
the access you grant them.
The publisher may suspend an account in case of breach of these terms
or abusive use.
4. User content
You retain ownership of the data you enter (products, photos, receipts, etc.).
You warrant that you have the necessary rights over uploaded content
(especially images). The publisher does not exercise editorial control over
your private stock data.
5. Open Food Facts
Barcode enrichment relies on
Open Food Facts,
under the Open Database License (ODbL). Required attributions are shown in the app.
6. Availability and changes
The service is provided “as is”. The publisher endeavours to keep it available
but does not guarantee uninterrupted service. Updates may change features
without prior notice.
7. Limitation of liability
Stokko is a management aid; it does not replace common sense or packaging
information. The publisher is not liable for data-entry errors, forgotten
expiry dates or consequences of consuming products.
8. Termination
You may stop using the service at any time. To delete your account, follow
the process on the account deletion
page (mobile app) or contact
contact@inde-imaginarium.be
(web).
9. Governing law
These terms are governed by Belgian law. Disputes fall under the competent
courts of the judicial district of Dinant, unless mandatory law provides otherwise.
Gebruiksvoorwaarden
Laatst bijgewerkt: 24 juli 2026
Deze gebruiksvoorwaarden regelen de toegang tot en het gebruik van de
applicatie Stokko, uitgegeven door
Inde Imaginarium (Bastin Eric, Rue de Serinchamps 46,
5377 Hogne, België — KBO 1039.429.036, BTW BE1039.429.036).
1. Doel
Stokko is een web- en mobiele app voor voedselvoorraad en boodschappenlijsten:
productcatalogus, hoeveelheden en vervaldata, winkelwagens, winkels,
loyaliteitskaarten en delen binnen een huishouden.
2. Aanvaarding
Het aanmaken van een account (e-mail/wachtwoord, Google of Apple) of het
gebruik van Stokko impliceert de volledige aanvaarding van deze voorwaarden
en het privacybeleid.
3. Gebruikersaccount
U moet bij registratie juiste gegevens verstrekken.
U bent verantwoordelijk voor de vertrouwelijkheid van uw inloggegevens.
U mag anderen uitnodigen in uw huishouden; u blijft verantwoordelijk
voor de toegang die u hen geeft.
De uitgever kan een account schorsen bij schending van deze voorwaarden
of misbruik.
4. Gebruikersinhoud
U behoudt de eigendom van de gegevens die u invoert (producten, foto’s,
tickets, enz.). U garandeert over de nodige rechten te beschikken op
geüploade inhoud (met name afbeeldingen). De uitgever oefent geen
redactionele controle uit over uw privévoorraadgegevens.
5. Open Food Facts
Verrijking via barcode steunt op
Open Food Facts,
onder de Open Database License (ODbL). Vereiste vermeldingen staan in de app.
6. Beschikbaarheid en evolutie
De dienst wordt “as is” aangeboden. De uitgever streeft naar beschikbaarheid
maar garandeert geen ononderbroken dienst. Updates kunnen functies zonder
voorafgaande kennisgeving wijzigen.
7. Aansprakelijkheidsbeperking
Stokko is een hulpmiddel voor beheer; het vervangt geen gezond verstand noch
de informatie op verpakkingen. De uitgever is niet aansprakelijk voor
invoerfouten, vergeten vervaldata of gevolgen van productconsumptie.
8. Beëindiging
U mag de dienst op elk moment stopzetten. Om uw account te verwijderen,
volgt u de procedure op de pagina
account verwijderen
(mobiele app) of contacteert u
contact@inde-imaginarium.be
(web).
9. Toepasselijk recht
Deze voorwaarden worden beheerst door Belgisch recht. Geschillen vallen
onder de bevoegde rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Dinant,
tenzij dwingend recht anders bepaalt.